Home | Theater/Musik | Leipzig: Vergangenheit im Gegenstand
Leipzig: Vergangenheit im Gegenstand

Leipzig: Vergangenheit im Gegenstand

Deutsche Erstaufführung „Der Hase mit den Bernsteinaugen“ an der Musikalischen Komödie

Essay – Das Gedächtnis der Bühne. Über das erzählende Musiktheater

Ausverkauftes Haus für eine höchst ungewöhnliche Musical-Inszenierung an Leipzigs Musikalischer Komödie – einem Haus, das ewig mit dem Ruf des traditionellen Operettenbetriebs zu kämpfen hat, obwohl es längst weit mehr zu bieten hat. Auch Leipzigs designierter Opernintendant sieht in der MuKo, wie er in einem Interview erkennen ließ, einen Ort für neue Formen. Für die Zukunft kann er sich hier statt biederer Spielopern mehr performative Arbeiten vorstellen. Na also: Läuft!

Von Moritz Jähnig

Szene aus „Der Hase mit den Bernsteinaugen“

Orientierungshilfen gesucht und gefunden

Das 2019 in Linz uraufgeführte Musical „Der Hase mit den Bernsteinaugen“ ist kein Stück, das sich nebenbei erschließt. Die Geschichte der Familie Ephrussi-de Waal führt über Generationen, Länder und politische Umbrüche hinweg. Figuren begegnen uns als Kinder und Greise, als historische Personen und imaginierte Erscheinungen, an wechselnden Orten und in verschiedenen Zeiten. Wer hier den Überblick behalten will, braucht Orientierung.

Für diese Orientierung sorgt Regisseur Henry Mason – gemeinsam mit Bühnen- und Kostümbildner Jan Meier und Videodesigner Valentin Huber und dem spanischen Choreographen Francesc Abós.

Bereits der auf den Vorhang projizierte Stammbaum der Familie hilft absolut, die Verzweigungen der Handlung im Blick zu behalten. Großflächige Bilder und Videos auf der Hinterbühne schaffen wie auf einer Kinoleinwand ebenfalls Orientierung. Davor der Bühnenboden, wie ein weißes Tablett, auf dem mit wenigen Requisiten immer neue Situationen angerichtet werden.

Kleine Figuren, große Geschichte

Das visuelle Zentrum dieser weißen Bühne bildet ein rot lackierter japanischer Vitrinenschrank. Darin ruhen die kostbaren Netsuke, jene kleinen japanischen Schnitzereien, die der Großonkel gesammelt hat. Das Libretto erinnert beharrlich daran: Am Kleinen lässt sich das Große begreifen. Die unscheinbaren Objekte überdauern Menschen, Regime und Kontinente. In ihnen verdichtet sich das ganze Anliegen des Romans und seiner musikalischen Bühnenfassung.

Noch stärker führt die Musik durch das weit verzweigte Geschehen. Thomas Zaufkes Komposition flirtet mit der großen Oper, nimmt das Publikum an die Hand und geleitet es durch Zeiten und Schauplätze. Sie begleitet nicht nur, sondern stiftet Zusammenhänge, weckt Erinnerungen und macht Geschichte musikalisch gegenwärtig. Das Orchester der Musikalischen Komödie unter Michael Nündel spielt sie konzentriert und einfühlsam.

Ihre erschütternde Kraft entfaltet die Musik besonders dann, wenn die Nazis das Wiener Palais der jüdischen Familie verwüsten und anschließend mit perfider Systematik ausräumen. Szene und Komposition verdichten sich zum Bild von Entrechtung und Vernichtung.

Rob Pelzer a. G., in Holland geboren, als Viktor und Olivia Delauré als Emmy gestalten diese Szenen eindringlich. Delauré kennt man als Eitel aus „Anatevka“ und als Eva Perón aus „Evita“. Beide zeigen Menschen, die das Ausmaß der Bedrohung nicht begreifen wollen – vielleicht auch gar nicht begreifen können. Gerade das macht diese Szenen so beklemmend.

Viele Rollen, ein großes Ganzes

Ihre Namen stehen stellvertretend für ein großes Ensemble aus Mitgliedern des Hauses und Gästen, das in raschen Rollenwechseln eine Vielzahl von Figuren lebendig werden lässt.

Nora Lentner als Sue und Christof Messner („Hello! Again?“) als Edmund, die Vertreter der Gegenwartsgeneration, geben dem Publikum eine weitere Orientierung. Sie machen die Unterschiede in Haltung, Sprache und Selbstverständnis zwischen den Generationen deutlich. Sie sorgen für Distanz und stehen für eine Gegenwart, die sich dem Erbe der Vergangenheit stellen muss – und für das Versprechen, dass das Leben weitergeht. Irgendwie. Ob diese Lebenssicht einer kritischen Prüfung standhielte, bleibt eine andere Frage.

Die Musik gliedert die Szenen und setzt immer wieder Höhepunkte, die Zwischenapplaus provozieren. In der von uns besuchten Repertoirevorstellung wurde vor der Pause noch bereitwillig und freudig geklatscht. Danach blieb es bis zum Finale still. Keine Hand rührte sich. Der Ernst des Geschehens hatte das letzte Wort.

Henry Mason und Thomas Zaufke haben Edmund de Waals gleichnamigen Roman bemerkenswert auf die Bühne gebracht. Die Inszenierung fordert Aufmerksamkeit, bietet aber auch Halt in einem komplexen Erzählgeflecht. Vor allem macht sie sinnlich erfahrbar, wie eng Dinge, Erinnerungen und Familiengeschichten miteinander verwoben sind – und wie lange die Gewalt der Geschichte in das Leben der Nachgeborenen hineinreicht.

Eine Stunde weniger, bitte!

Ein Wunsch sei dennoch erlaubt: Das dreieinhalbstündige Stück könnte gut um eine Stunde kürzer sein.

Das klingt rigoros, ist aber kein Einwand gegen den Reichtum des Werkes. Im Gegenteil: Die Inszenierung hat so viele starke Bilder, musikalische Verdichtungen und emotionale Höhepunkte, dass sie sich gelegentlich selbst im Weg steht. Manchmal schwächt das Zuviel gerade jene Wirkung, die es eigentlich verstärken soll.

Das Gedächtnis der Bühne und Großmutters Schweigen

Von historischen Spielräumen zu einer neuen Theaterform im Haus Dreilinden

Ein Essay über das Schweigen der Vorfahren, das erzählende Musiktheater und die Frage, wie die Musikalische Komödie mit „Der Hase mit den Bernsteinaugen“ ihre eigene Spielplangeschichte befragt.

Von Moritz Jähnig

Als Karl Zugowski 1977 an der Musikalischen Komödie als Conférencier in „Cabaret“ auf die Bühne trat, gab er dem Grauen des Nationalsozialismus mitten in der DDR ein unvergessliches Gesicht. Elf Jahre später holte Roland Seiffarth mit Paul Abrahams „Ball im Savoy“ einen jüdischen Komponisten zurück nach Leipzig, den die Nazis ab 1933 von den Spielplänen verbannt hatten, die letzte Leipziger Aufführung war 1932. Es sind solche Momente, die zeigen: Ein Unterhaltungstheater ist niemals nur Unterhaltung.

Auch Georg Kreislers „Heute Abend: Lola Blau“ gehört in diesen Zusammenhang, wenn auch nicht unmittelbar zur Spielplangeschichte der MuKo. In dem Ein-Personen-Stück brillierte Ellen Hellwig 1983 im Kellertheater des Opernhauses; Regie führte der damalige MuKo-Chef Wolfgang Weit. Damit setzte sich das Leipziger Theater bereits 43 Jahre vor dem „Hasen mit den Bernsteinaugen“ intensiv mit dem Schicksal einer jüdischen Künstlerin im Nationalsozialismus auseinander. Ebenso ist an die Gastspiele von Gisela May als Anna in Brecht und Weills „Die sieben Todsünden“ in den sechziger Jahren zu erinnern. Nicht zuletzt gehört „Anatevka“ dazu, das 2023 an der Musikalischen Komödie Premiere hatte und nun wieder auf den Spielplan zurückkehrt.

Vom Zufall zur Setzung

Eine durchgängige Linie lässt sich aus diesen Beispielen freilich nicht ableiten. Wie an den meisten Stadttheatern wurde das Schwere und Abgründige lange nicht nach einem Masterplan angesteuert, sondern beiläufig aufgegriffen, wenn es sich gerade in das Gefüge einer Spielzeit fügte. Schon zu DDR-Zeiten entwickelte die Musikalische Komödie unter Wolfgang Weit, später unter Klaus Winter und mit dem Musikalischen Oberleiter Roland Seiffarth ein eigenständiges Musicalprofil. Sie begnügte sich nie damit, den Glanz des Broadways nach Leipzig zu importieren, sondern holte Werke zurück, die der Nationalsozialismus aus dem Kulturleben verdrängt hatte. Wer diesen Weg über Jahrzehnte verfolgt hat, erinnert sich an die wechselnden Freiheiten und Grenzen, die sich ein Theater unter ganz unterschiedlichen politischen Vorzeichen erkämpfen musste. Solche Erinnerungen schreiben noch keine Theatergeschichte, aber sie bewahren, was in Spielplänen und Chroniken unsichtbar bleibt: die Wucht eines Abends, die stille Haltung der Künstler und das gemeinsame Erschrecken oder Staunen im Zuschauerraum.

Mit „Der Hase mit den Bernsteinaugen“ ist das anders. Vom 14. Dezember 2025 bis zum 12. Dezember 2026 steht Sachsen unter dem Motto „TACHELES – Jahr der jüdischen Kultur“. Dieses Themenjahr hat an der Musikalischen Komödie zur gezielten Suche nach einem Stück geführt, das den Holocaust zum Gegenstand hat. Der Abend ist kein glücklicher Zufall im Spielplan mehr, sondern eine Setzung, die durch eine begleitende Ausstellung historisch verankert wird. Im Wandelgang im Parkett sind an die Stelle großformatiger bunter Szenenfotos Informationstafeln zur politischen Geschichte und zum Verhalten der Theaterdirektoren in den verschiedenen Zeiten getreten. Es wird unter die Oberfläche geschaut, nachgebohrt.

Erzählendes Musiktheater

Damit hält im Haus Dreilinden ein Typus von Musiktheater Einzug, der in der sächsischen Theaterlandschaft nicht allein steht. Man denkt an Mieczysław Weinbergs „Die Passagierin“ an der Semperoper, mit Einschränkungen an „Krabat“ in Görlitz und vor allem an Ludger Vollmers und Jenny Erpenbecks Oper „Rummelplatz“. Gerade „Rummelplatz“ und der „Hase mit den Bernsteinaugen“ schöpfen aus umfangreichen literarischen Vorlagen und sprengen die klassische Opern- und Operettendramaturgie. Die traditionelle Oper erzählt eine zugespitzte Handlung: Eine Figur liebt, leidet, kämpft oder scheitert, und die Musik macht den Konflikt hörbar. Das erzählende Musiktheater fragt dagegen, wie Geschichte in Lebensläufe hineinwirkt. Die Musik wird zum eigenständigen Mittel, historische, soziale und psychologische Räume zu öffnen.

„Rummelplatz“ führt mitten in die DDR der Nachkriegszeit und macht die Lebenswirklichkeit der Menschen szenisch erfahrbar. „Der Hase mit den Bernsteinaugen“ blickt zurück: Edmund de Waal rekonstruiert seine Familiengeschichte aus der Perspektive des Nachgeborenen, tastend, fragend und über die Dinge, die geblieben sind.

Die Stummheit der Toten

In der Leipziger Inszenierung verschwimmen die Grenzen der Zeit. Die Toten treten auf, sprechen miteinander und stehen den Lebenden gegenüber. Doch diese Nähe täuscht über eine tiefe Distanz hinweg. Der Abend stellt die Frage nach moralischer Verantwortung, aber er beantwortet sie nicht. Wenn Emmy, die Urgroßmutter, ihrem Nachfahren Edmund keine Auskunft über die Beweggründe ihres Handelns gibt, lernen wir etwas Unbequemes: Die Toten wollen ihre Geheimnisse nicht preisgeben, und sie schulden sie uns nicht.

Damit steht „Der Hase mit den Bernsteinaugen“, Buch wie Musical, in einer Reihe mit prägenden Werken der Gegenwartsliteratur, in denen Nachgeborene ihre Vorfahren über ihr Tun befragen. In den vergangenen zehn Jahren sind solche Bücher häufiger geworden, und oft sind die Nachgeborenen überzeugt, ein Recht auf Antwort zu haben. Francesca Melandri prüft in „Kalte Füße“, ob ihr Vater im Krieg in der Ukraine an Massakern beteiligt gewesen sein kann. Judith Hermann sucht in ihrem 2026 erschienenen Erinnerungsbuch „Ich möchte zurückgehen in der Zeit“ nach den Handlungen und der Schuld ihres Großvaters, stößt auf Schweigen und muss am Ende konstatieren, dass sie über eine bloße Leerstelle berichtet. Auch W. G. Sebalds „Austerlitz“ und Jenny Erpenbecks „Heimsuchung“ umkreisen das, was sich der Überlieferung entzieht. Der „Hase“ schwimmt auf derselben Welle, zieht aber die entgegengesetzte Konsequenz.

Auch die Archive, die heute offenstehen, geben wenig her. Sie sind leer oder sie schweigen, und was sich in ihnen findet, sagt den Nachgekommenen nichts mehr: Judith Hermann findet im Bundesarchiv nichts über ihren Großvater. Ein solches Archiv ist auch das Gedächtnis einer Bühne aus Spielplänen, Chroniken und Programmheften. Es bewahrt Titel und Besetzungen, aber nicht die Haltung derer, die sie verantworteten. Wer genauer hinsehen will, muss nachbohren und mit der Möglichkeit rechnen, nicht alles zu erfahren.

Fragen dürfen wir. Einen Anspruch auf Antwort haben wir nicht. In Brechts und Dessaus „Die Verurteilung des Lukullus“ (Uraufführung 1951) werden die Toten noch vor ein moralisches Tribunal gezerrt und zur Rechenschaft gezogen. Emmy entzieht sich diesem Zugriff, und darin liegt ihre Lehre für uns. Wir müssen lernen, keine Rechtfertigung zu erhalten. Mit unserer Moral erreichen wir die Toten nicht, und nicht jede historische Erfahrung lässt sich nachträglich in die Kategorien unserer heutigen Gewissheiten einordnen.

Was bleibt

Am Ende verhält es sich mit einem Theaterhaus ähnlich wie mit den kleinen japanischen Netsuke-Figuren in de Waals Geschichte, zu denen auch der titelgebende Hase gehört. Sie sind keine lückenlosen Geschichtsbücher. Sie wandern durch die Zeiten, wechseln die Besitzer und überstehen Brüche und Diktaturen. Gerade im Unvollständigen bewahren sie die Erinnerung daran, wer wir waren und wer wir sein können.

Szene aus „Der Hase mit den Bernsteinaugen“ an der Musikalischen Komödie Leipzig

Annotation

„Der Hase mit den Bernsteinaugen“. Musical nach dem gleichnamigen Buch von Edmund de Waal, Musik von Thomas Zaufke, Text von Henry Mason. Musikalische Komödie Leipzig. Musikalische Leitung: Michael Nündel, Inszenierung: Henry Mason, Choreografie: Francesc Abós, Associate Choreographer: Lorna Dawson, Bühne und Kostüme: Jan Meier, Dramaturgie: Jeffrey Döring, Orchestrierung: Markus Syperek

Besetzung

Edmund de Waal: Christof Messner,  

Sue Chandler/Elisabeth von Ephrussi: Nora Lentner,

Ignace von Ephrussi (Alter Iggie): Michael Raschle,

Charles Ephrussi: Jannik Harneit ,

Louise Cahen d’Anvers Kara Kemeny,

Viktor von Ephrussi: Rob Pelzer,

Emmy von Ephrussi: Olivia Delauré

Jiro Sugiyama: Manuel Dengler

Anna (Zofe): Manja Stein

Junger Iggie von Ephrussi: Benjamin Sommerfeld

Edmond de Goncourt/Gestapo 1: Jeffery Krueger

Rudolf von Ephrussi: Johann Zumbült

Auguste Renoir/Herr Steinhäusser: Andreas Rainer

Ellen/ Estiha: Michaela Bär

Junge Gisela: Da-yung Cho

Matthew de Waal/Kleiner Charles: Leonard Seehausen / Anton Steinberg

Ben de Waal/Kleiner Jules: Ken Toyoda / Theodor Luttenberger

Kleiner Ignace/Kleiner Iggie/Kleiner Hitler: Theodor Reindl / Isidor Schlabes

Kleine Elisabeth: Malia Frantz / Greta Rahrbach

Anna de Waal/Kleine Gisela: Lara Maria Grindel-Denby / Lily Paingt

Ballett der Musikalischen Komödie

Orchester der Musikalischen Komödie

Credits

Premiere 17.10.2026; besuchte Vorstellung 18.11.2026; veröffentlicht 19.11.2026

Fotos: © Tom Schulze

Text: Moritz Jähnig, freier Theaterkritiker Leipzig

Comment directly to: h.jaehnig(et)moritzpress. de

Scroll To Top